Maha Mrityunjaya Mantra
Das Mantra, das mit "Om Tryambakam yajamahe..." beginnt, ist das Mahamrityunjaya Mantra, eines der ältesten und mächtigsten Mantras im Hinduismus. Es wird auch als das Große Befreiungsmantra oder als das Heil- und Segens-Mantra bezeichnet und ist besonders bekannt für seine heilenden Kräfte. Das vollständige Mantra lautet:
ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् |
उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात् ||
"Om Tryambakam yajamahe
sugandhim pushtivardhanam |
Urvarukamiva bandhanan
mrityor mukshiya maamritat ||"
Eine mögliche Übersetzung ins Deutsche könnte sein:
"Wir verehren den dreiaugigen (Shiva), der duftend ist und jeden nährt. Möge er uns von den Fesseln des Todes befreien, wie die Gurke von ihrem Stiel gelöst wird, jedoch ohne uns von der Unsterblichkeit zu trennen."
Dieses Mantra wird oft rezitiert, um Gesundheit, Langlebigkeit und Befreiung zu fördern und gilt als besonders kraftvoll bei der Überwindung von Krankheiten, Hindernissen und beim Schutz vor unvorhergesehenen Gefahren. Es ist Shiva gewidmet, der in diesem Mantra als "Tryambakam", der Dreiaugige, bezeichnet wird, was auf seine allsehende Natur und seine Fähigkeit hinweist, über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu blicken.
